蝶戀花

宋代 • 趙師俠

春入園林新雨過。
次第芳菲，惹起情無那。
蜀錦青紅初剪破。
枝頭點點胭脂顆。
柳帶隨風金嫋娜。
隱映餘霞，燦燦紅雲墮。
高燭夜寒光照坐。
只□沈醉誰扶我。

譯文：

春天來到了園林，剛剛下過一場新雨。各種各樣的花朵依次綻放，那芬芳的氣息，勾起了我無盡的情思。那豔麗的花朵，就像是剛裁剪開的蜀地錦緞，色彩斑斕，青紅相間。枝頭上的花朵，如同點點胭脂般嬌豔欲滴。

細長的柳絲隨風飄動，像金色的絲帶一樣柔美多姿。它們隱隱約約地映襯着天邊殘餘的晚霞，那晚霞就像燦爛的紅雲從天上墜落下來。

到了夜晚，寒意襲來，高大的蠟燭被點亮，明亮的光照耀着座位。我只想沉醉其中，可醉了之後又有誰來攙扶我呢？

注：原詞中“只□沈醉誰扶我”有一字缺失，在翻譯裏按原文保留了空缺狀態。