蝶恋花

宋代 • 赵师侠

剪水凌虚飞雪片。
认得清香，雪树深深见。
傅粉凝酥明玉艳。
含章檐下春风面。
照影溪桥情不浅。
羌管声中，叠恨传幽怨。
陇首人归芳信断。
万重云水江南远。

译文：

像剪刀裁剪着水汽，雪花凌空飞舞飘落下来。我一下子就认出了那清幽的香气，在那深深的雪树之中，看到了梅花的身影。那梅花如同敷上了脂粉、凝结着油脂，好似温润的美玉般明艳动人，就如同含章殿檐下那如春风拂面般美丽的寿阳公主的妆容。

梅花在溪桥边照着自己的影子，可见它对这一方天地情感不浅。在羌笛的吹奏声中，它仿佛把层层叠叠的遗憾、幽怨都传递了出来。那从陇首归来的人，没有带来梅花开放的消息。隔着重重云雾和浩渺江水，江南显得那么遥远。