蝶戀花

宋代 • 趙師俠

剪剪西風催碧樹。
亂菊殘荷，節物驚秋暮。
綠葉紅苞迎曉露。
錦屏繡幄圍芳圃。
塵世鸞驂那肯駐。
尚憶層城，仙苑飛瓊侶。
能共牡丹爭幾許。
惜花對景聊爲主。

譯文：

秋風凜冽，不停地吹拂着碧綠的樹木，讓它們的葉子紛紛飄落。那凌亂的菊花和殘敗的荷葉，無不提醒着人們，這節令已到了深秋的暮晚。

清晨的露珠掛在綠葉與紅苞之上，它們在園中生機勃勃地挺立着。周圍好似用錦屏和繡帳圍繞着這芬芳的園圃。

在這塵世之中，仙人的車馬怎會願意停留呢？我依然還記得那高聳的城闕，還有在仙苑中和仙子們相伴的日子。

這些花啊，能和牡丹相比又有多少差距呢？我憐惜着這些花朵，對着眼前的美景，姑且以主人的身份好好欣賞一番。