鳳凰閣

宋代 • 趙師俠

正薰風初扇，雨細梅黃暑溽。
並搖雙槳去程速。
那更黃流浩淼，白浪如屋。
動歸思、離愁萬斛。
平生奇觀，頗快江山寓目。
日斜雲定晚風熟。
白鷺飛來，點破一川明綠。
展十幅、瀟湘畫軸。

譯文：

正值初夏，和暖的南風剛剛輕輕吹拂，細雨紛紛，梅子變黃，暑氣悶熱潮溼。我和同伴一起搖動雙槳，船兒飛速地朝着前方駛去。更何況此時黃河水流浩浩蕩蕩、煙波浩渺，白色的浪頭像房屋一樣高大涌起。這景象撩動了我的歸鄉情思，心中湧起了無盡的離愁別緒。

我這一生見過不少奇異的景觀，此番欣賞江山美景，也讓我十分暢快。太陽漸漸西斜，雲朵不再翻湧，傍晚的風輕柔而和暢。一隻白鷺飛來，打破了這一河明亮碧綠的平靜，就好像一幅展開的、長達十幅的瀟湘山水畫卷一般美麗。