風入松

宋代 • 趙師俠

溪山佳處是湘中。
今古言同。
平林遠岫渾如畫，更漁村、返照斜紅。
兩岸荻風策策，一江秋水溶溶。
蒼涯石壁景尤雄。
人自西東。
利名汩沒黃塵裏，又那知、清勝無窮。
何日輕舠蓑笠，持竿獨釣西風。

譯文：

湘中這個地方，那可真是溪山絕佳的所在啊，古往今來大家都是這麼說的。那平展的樹林、遠處的山巒，渾然就像一幅美麗的畫卷。更有那漁村，在夕陽的斜照下，一片紅彤彤的景象。江兩岸的荻草在風中沙沙作響，一江秋水波光粼粼，緩緩流淌。

那青蒼的山崖、陡峭的石壁，景色尤爲雄偉壯觀。人們來來往往，奔波在東西方向的路途上。大家都在名利場中被世俗的塵埃所淹沒，又哪裏知道這裏有着無窮無盡的清幽勝景呢？

真不知道什麼時候，我能駕着一葉輕便的小舟，身披蓑衣、頭戴斗笠，在西風中獨自持竿垂釣啊。