促拍滿路花

宋代 • 趙師俠

栽花春爛漫，疊石翠巑岏。
小亭相對倚，數峯寒。
主人尋勝，接竹引清泉。
鑿破蒼苔地，一掬泓澄，六花疑是深淵。
向閒中、百慮け然。
情事寄鳴弦。
爐香陪茗碗，可望言。
噴珠濺雪，歷歷聽潺湲。
塵世知何計，不老朱顏，靜看日月跳丸。

譯文：

在春天裏栽下的花朵，開得十分爛漫；堆疊起來的石頭，翠綠且高聳險峻。一座小亭子兩兩相對而建，旁邊幾座山峯透着寒意。主人探尋美景，把竹子連接起來引來了清澈的泉水。他鑿開長滿蒼苔的地面，一汪清澈的泉水出現了，那晶瑩的樣子彷彿是深不見底的水潭，又像是灑下的雪花般純淨。

在閒暇時光裏，所有的憂慮都消散了。把自己的情思寄託在琴絃的樂聲之中。爐中燃着香，旁邊陪着茗茶，一切都那麼美好，無需多言。泉水噴湧，如珠玉飛濺、白雪灑落，能清晰地聽見那潺潺的流水聲。在這塵世之中也不用去想有什麼辦法，只希望容顏永不老去，靜靜地看着日月如跳動的彈丸般匆匆流逝。