酹江月・念奴嬌

宋代 • 趙師俠

化工何意，向天涯海嶠，有花清絕。
縞袂綠裳無俗韻，不畏炎荒煩熱。
玉骨無塵，冰姿有豔，雅淡天然別。
真香冶態，未饒紅紫春色。
底事□落江南，水仙兄弟，端自難優劣。
瘴雨蠻煙魂夢遠，寧識溪橋霜雪。
薝蔔同芳，素馨爲伴，百和清芬熱。
悽然風熱，夜涼香泛明月。

譯文：

大自然啊，你究竟是懷着怎樣的心意，在那遙遠的天涯海角，造就瞭如此清絕的花朵。它就像身着白色衣衫、綠色裙裳的佳人，全無庸俗的韻味，絲毫不畏懼炎熱荒蠻之地的酷熱。它那如玉般的花骨沒有一絲塵埃，冰清玉潔的姿態又帶着豔麗，淡雅天然，別具一格。它那真正的香氣和嬌美的姿態，絲毫不遜色於那些紅紫之色所展現出的春日風光。

不知爲何它流落到了江南，與水仙相比，二者實在是難分優劣。在那充滿瘴氣和蠻煙的地方，它的魂夢都顯得那麼遙遠，又怎會知道溪橋邊霜雪的景象呢。它與薝蔔花散發着同樣的芬芳，和素馨花做伴，混合出各種清幽的香氣。在悽清的熱風之中，到了夜晚清涼之時，它的香氣在明月下瀰漫開來。