酹江月・念奴嬌

宋代 • 趙師俠

曉風清暑，映湖光如練，山光如染。
十里荷花香滿路，飛蓋斜敧妝面。
一葉扁舟，數聲柔櫓，陡覺紅塵遠。
六橋三塔，恍然圖畫中見。
因念當日三賢，兩山佳處，應也經行遍。
琢月吟風無限句，景物隨人俱顯。
賀監風流，玄真清致，我亦情非淺。
漁蓑投老，利名何用深羨。

譯文：

清晨的微風驅散了暑氣，湖面上波光粼粼，就像一條潔白的絲帶，四周的山巒色彩斑斕，彷彿被顏料精心渲染過一般。沿着湖邊的道路前行，十里荷花綻放，陣陣清香瀰漫在路上。一輛華麗的車子傾斜着飛馳而過，車上女子的妝容明豔動人。

此時，我獨自乘坐着一葉扁舟，輕柔的櫓聲在水面上迴盪。剎那間，只覺得那塵世的喧囂與煩惱都離我遠去了。西湖的六座橋和三座塔，恍然間就如同在美麗的畫卷中見到的一樣。

由此我不禁想起了當年的三位賢士，他們在這西湖的南北兩山風景優美之處，想必也都一一遊歷過。他們吟詩賞月，留下了無數優美的詩句，西湖的美景也因爲他們而更加聲名遠揚。

賀知章瀟灑風流，張志和清逸高雅，我對這湖光山色的喜愛之情也並不比他們淺。我願意在晚年披上蓑衣，過着悠閒的漁隱生活，那些功名利祿又有什麼值得深深羨慕的呢？