酹江月・念奴嬌

宋代 • 趙師俠

飄流蹤跡，趁春來、還趁春光歸去。
九十韶華能幾許，著意留他不住。
趲柳催花，催紅長翠，多少風和雨。
蜂閒蝶怨，盡憑枝上鶯語。
歸棹去去難留，桃花浪暖，綠漲迷津浦。
回首重城天樣遠，人在重城深處。
惜別愁分，凝暗有淚，總寄陽關句。
不堪腸斷，恨隨江水東注。

譯文：

我這一生四處漂泊，趁着春天到來，如今又要趁着這大好春光離去。這九十天的美好春光又能有多長時間呢？就算我用心想要把它留住，卻怎麼也留不住。春風催促着柳樹生長、花兒綻放，讓紅花繁茂、綠葉蔥蘢，期間經歷了多少風風雨雨啊。蜜蜂變得慵懶，蝴蝶滿是哀怨，這一切都只能任憑枝頭上黃鶯啼叫訴說。

我乘坐着歸船，一路前行難以停留。桃花盛開時節，江水溫暖，上漲的綠水把渡口都給淹沒，讓人迷失了方向。回頭望去，那重重城郭彷彿遠在天邊，而我所牽掛的人就住在那重重城郭的深處。

我滿心都是惜別的哀愁，內心凝聚着傷感，暗暗落下淚來，這些情感都寄託在了《陽關曲》裏。實在是讓人肝腸寸斷啊，這離恨就如同江水一般，滔滔不絕地向東流去。