沁园春

宋代 • 赵师侠

羊角飘尘，金乌烁石，雨凉念秋。
有虚堂临水，披襟散发，纱幮雾卷，湘潭波浮。
远列云峰，近参荷气，卧看文书琴枕头。
蝉声寂，向庄周梦里，栩栩无谋。
茶瓯。
醒困堪求。
粗饱饭安居可以休。
算闲静胜，吾能自乐，荣华纷扰，人谩多愁。
习懒非痴，觉迷是病，一力那能胜九牛。
俱休问，且追寻觞咏，知友从游。

译文：

大风卷起尘土四处飞扬，太阳热得能将石头熔化，在这酷热之际，一场雨带来凉意，让人不禁念起了秋天。

我身处一座靠近水的敞亮堂屋之中，敞开衣襟、披散着头发，那轻薄的纱帐如同雾气般随风翻卷，眼前的湖水就像湘潭的水波一样起伏荡漾。远处，排列着如云朵般的山峰；近处，弥漫着荷花的香气。我悠闲地躺着，把书和琴当作枕头。蝉鸣声渐渐消失，我仿佛进入了庄周的梦境，自由自在、毫无心机。

茶碗在此刻可真是个好东西。它能帮我提神解困。我能吃饱饭，安稳地居住在这里，这样就足够了。想来这清闲安静的生活胜过一切，我能从中自得其乐；而那些荣华富贵带来的纷纷扰扰，只会让人徒增许多忧愁。我养成了慵懒的习惯并非是痴傻，能察觉自己的迷惑才是一种清醒，一个人的力量又怎么能胜过九头牛呢。

这些都不必再去追问了，暂且去追寻那饮酒赋诗的乐趣，和知心好友一同游玩吧。