沁園春

宋代 • 趙師俠

雨接梅霖，風怯槐暑，麥天已秋。
正榴燃紅炬，枝頭色豔，荷翻綠蓋，池面香浮。
心景俱清，身名何有，且向忙中早轉頭。
塵勞事，枉朝思夕計，細慮深謀。
悠悠。
不復徼求。
但安分、隨緣休便休。
縱官居極品，徒爲美玩，家稱鉅富，未免閒愁。
遇酒開顏，逢歡樂意，有似木人騎土牛。
從他笑，看一朝解悟，八極遨遊。

譯文：

雨連着梅雨季節的雨幕，風兒似乎也畏懼着槐樹蔭下的暑氣，這麥收的時節彷彿已有了秋意。

你看那石榴花像燃燒着的紅色火炬，在枝頭綻放出豔麗的色彩；荷葉翻動，如同綠色的傘蓋，池塘水面上飄着陣陣清香。

此刻心境和景色都那麼清幽，身外的名聲又算得了什麼呢？還是在忙碌中早早地轉換心境吧。那些塵世的勞苦之事，白白地讓人從早到晚苦苦思索、費盡心思去謀劃。

唉，人生何必如此呢。不要再有過多的追求了。只要安守本分，順應緣分，該放下就放下。縱然官位做到了極品，也不過是徒有美好的表象供人觀賞；就算家裏極其富有，也難免會有閒愁。

遇到美酒就綻開笑顏，碰到歡樂的事情就盡情享受，可不要像那木雕的人騎着土做的牛一樣，呆板又無趣。隨他們去嘲笑吧，且看有朝一日自己豁然領悟，自在地遨遊於天地四方。