滿江紅

宋代 • 趙師俠

涼入三湘，秋氣爽、江澄沙白。
人慾去、離愁暗暗，莫留行色。
盍在中朝陪鵷鷺，暫來南楚分風月。
與元樞、鶚薦共扶搖，朝天闕。
皇華使，和戎策。
西府贊，中興業。
有緇衣同美，武公勳烈。
檣燕已知添別意，驪駒誰爲歌新闋。
恨此情、如月過中秋，圓還缺。

譯文：

涼爽的氣息瀰漫進三湘大地，秋高氣爽，江水澄澈，沙灘潔白。有人即將離去，暗暗湧起離愁別緒，就不要挽留了，讓他帶着離別的神色踏上行程吧。此人本應在朝廷中和朝中的賢良之士一同輔佐君王，卻暫時來到這南方的楚地來掌管這裏的風光。他曾與宰相一起得到舉薦，就像鵬鳥展翅般有遠大的前程，即將奔赴朝廷。

他曾作爲使者，制定了與外族和好的策略。在西府中參與謀劃，爲國家的中興大業做出貢獻。他有着像《緇衣》中讚美之人一樣美好的品德，立下了如同武公那樣的赫赫功勳。船上的燕子似乎也懂得增添了離別的意味，可又有誰來爲他唱一曲新的送別之詞呢？只恨這離情別緒，就如同過了中秋的月亮，即便曾經圓滿，也終究還是會殘缺啊。