水調歌頭

宋代 • 趙師俠

臺星明翼軫，和氣滿瀟湘。
長淮勝處地靈，應產股肱良。
共仰三朝元老，要識一時英傑，人物自堂堂。
直氣薄霄漢，德望聳巖廊。
擁貔貅，森棨戟，鎮藩方。
折衝樽俎，春融花柳侑壺觴。
兩世麟符玉節，九郡恩風惠雨，仁者壽宜長。
鳳詔來丹闕，繡袞覲明光。

譯文：

在那翼宿和軫宿的星區，臺星閃耀明亮，瀟湘大地充滿了祥和的氣息。長淮這處勝地鍾靈毓秀，理應誕生輔佐國家的賢良之才。大家都敬仰這位歷經三朝的元老，也都知道他是當代的傑出英傑，他儀表堂堂，風采不凡。他剛正的氣節直逼雲霄，品德威望在朝堂之上備受尊崇。

他統領着勇猛的軍隊，身邊排列着威嚴的儀仗，鎮守着一方藩地。他在酒席之間就能從容退敵，春日裏，繁花綠柳相伴，他在美酒佳餚中悠然自得。他家兩代人都持有象徵權力的符節，他在九個郡都廣施恩澤，如春風化雨般滋潤百姓。仁愛的人應當長壽，他定會福壽綿長。

不久之後，朝廷的詔書就會從皇宮中下達，到那時，他將身着華麗的官服，入朝覲見皇帝。