水調歌頭

宋代 • 趙師俠

人生如寄耳，世態逐時移。
浮名薄利能幾，方寸漫交馳。
粗足生涯隨分，到眼風光可樂，終不羨輕肥。
有志但長嘆，無路且卑飛。
恨年華，何去速，又來遲。
綠蔭濃映池沼，縠浪皺風漪。
囀午鶯聲睍睆，滾地楊花飄蕩，愛景惜芳卮。
此意誰能解，一笑任春歸。

譯文：

人生就像短暫地寄居在世間一樣啊，世態炎涼總是隨着時間不斷地變遷。那虛浮的名聲、微薄的利益又能有多少呢，卻讓人內心白白地忙亂奔波。

生活只要能大致滿足基本需求，眼前的風光景色就足以讓人感到快樂，我終究也不會羨慕那些富貴奢華之人。雖胸懷志向，卻只能徒然長嘆，沒有施展抱負的途徑，只能像鳥兒低低地飛行。

可恨這年華啊，爲何逝去得如此迅速，而想要有所作爲時它又來得這麼遲緩。如今綠蔭濃密地映照在池沼之上，水面上細浪如皺紗般在微風中泛起漣漪。中午時分，黃鶯婉轉啼鳴，聲音清脆悅耳，楊花在地上翻滾飄蕩。我喜愛這美好的景緻，珍惜這美酒。可我的這份心意又有誰能理解呢？罷了罷了，我就微笑着任由春天離去吧。