蘇幕遮

宋代 • 馬子嚴

地偏靈，天應瑞。
簇簇銀花，團繞真珠蕊。
金闋玉樓分十二。
要伴姮娥，與月循環睡。
月如花，花表歲。
人到閏年，添個真奇異。
不許揚州誇間氣。
昨夜春風，吹送柴門裏。

譯文：

這裏地處偏遠，卻有着靈異之氣，上天也降下祥瑞之兆。那花朵一團團簇簇擁擁，好似銀花一般，花蕊就像珍珠般圓潤環繞。在那如仙境般的地方，金闕玉樓被分隔成十二處。這些花兒啊，要陪伴着月宮中的嫦娥，與月亮一同經歷着圓缺變化，彷彿也在循環着沉睡與甦醒。

月亮美如花朵，而花朵又象徵着年歲的更替。人到了閏年，更是增添了一份別樣的新奇。可不能讓揚州獨佔那傑出人才誕生的特殊運氣。就在昨夜，春風悄然吹拂，把祥瑞的氣息送到了這柴門之內。