浪淘沙

宋代 • 馬子嚴

嬌額尚塗黃。
不久時妝。
十分輕脆奈風霜。
幾度細腰尋得蜜，錯認蜂房。
東閣久淒涼。
江路悠長。
休將顏色較芬芳。
無奈花間真若僞，賴有幽香。

譯文：

那嬌俏的花朵額頭還塗抹着如古代女子額黃妝般的色彩，不過這已經不是時下流行的模樣了。它的花瓣十分輕薄脆弱，怎麼能經受住風霜的侵襲呢？就像那幾次努力伸展細蕊去尋覓花蜜的模樣，卻錯把別的地方當成了蜂房。

東邊的樓閣早已一片淒涼冷落，通向江邊的道路漫長又寂寥。可別再拿這花的顏色去和其他花朵比芬芳了。無奈這花叢中真真假假難以分辨，還好這花自身有着清幽的香氣留存。