錦纏道

宋代 • 馬子嚴

雨過園林，觸處落紅凝綠。
正桑葉、齊如沃。
嬌羞只恐人偷目。
背立牆陰，慢展纖纖玉。
聽鳩啼幾聲，耳邊相促。
念蠶飢、四眠初熟。
勸路旁、立馬莫踟躇，是那裏唱道秋胡曲。

譯文：

一場雨過後，園林裏處處都是落花堆積，綠葉愈發濃綠潤澤。那桑樹的葉子整齊得如同被水浸潤過一般，鮮嫩又有光澤。

有位採桑的少女十分嬌羞，生怕被人偷看。她背對着牆根站着，慢慢伸出那纖細潔白的手採摘桑葉。

這時，傳來幾聲斑鳩的啼叫，彷彿在她耳邊聲聲催促。她想到蠶寶寶餓了，此時正處於四眠初熟的階段。

少女便勸路旁騎着馬站立的人，不要猶豫不決地停留了。心裏還想着，不知道從哪裏傳來了那首《秋胡曲》呢。