孤鸞

宋代 • 馬子嚴

沙堤香軟。
正宿雨初收，落梅飄滿。
可奈東風，暗逐馬蹄輕卷。
湖波又遠漲綠，粉牆陰、日融煙暖。
驀地刺桐枝上，有一聲春喚。
任酒帘、飛動畫樓晚。
便指數燒燈，時節非遠。
陌上叫聲，好是賣花行院。
玉梅對妝雪柳，鬧蛾兒、象生嬌顫。
歸去爭先戴取，倚寶釵雙燕。

譯文：

那沙堤散發着柔和的香氣，質地綿軟。剛剛下過一夜的雨停了，凋零的梅花如雪花般飄落在沙堤之上。奈何那東風調皮得很，暗暗地追隨着馬蹄，將地上的落花輕輕捲起。

遠處的湖波又開始漲起，一片碧綠。白色的粉牆投下陰影，陽光溫暖，煙霧也帶着融融的暖意。猛然間，刺桐樹枝頭傳來一聲清脆的鳥鳴，彷彿是春天在輕聲呼喚。

酒店的酒帘在風中飛舞，不知不覺已到了華燈初上的傍晚。屈指一算，到元宵張燈結綵的時節已經不遠了。街道上響起叫賣聲，原來是賣花的行院在兜售商品。

那裏有玉梅、雪柳等頭飾，還有栩栩如生的鬧蛾兒，造型生動可愛，彷彿在微微顫動。女孩子們紛紛爭着買回去，把它們戴在頭上，和寶釵上的雙燕裝飾相互映襯，更添幾分嬌豔。