臨江仙

宋代 • 馬子嚴

人意舒閒春事到，徐徐弄日微雲。
翠鬟飛繞蛾羣。
煙橫沽酒市，風轉落梅村。
歲事一新人半舊，相逢際晚醺醺。
花間亭館柳間門。
除風雨外，排日醉紅裙。

譯文：

人們心情閒適愜意，春天的腳步也隨之到來。陽光輕柔地灑下，天空中飄着幾縷淡淡的微雲，彷彿在悠然地嬉戲。

一羣年輕美麗的女子，她們烏黑的髮髻如翠玉般動人，在人羣中輕盈地穿梭、歡笑，就像一羣靈動的飛蛾。遠處，煙霧繚繞在那賣酒的集市上，給人一種朦朧的美感；微風輕輕拂過，帶着梅花的香氣，從村落的那頭悠悠傳來。

一年的時光過去，一切都有了新的氣象，但身邊的人卻只有一半還是舊相識。在傍晚時分，大家偶然相逢，每個人都帶着幾分醉意。

花叢間坐落着精美的亭臺樓閣，柳樹掩映着一扇扇門扉，景色如詩如畫。在這樣美好的時光裏，只要沒有風雨打擾，天天都要在美人的陪伴下暢快飲酒、盡情沉醉。