朝中措

宋代 • 馬子嚴

龍蓀晚穎破苔紋。
英氣欲凌雲。
深處未須留客，春風自掩柴門。
蒲團宴坐，輕敲茶臼，細撲爐燻。
彈到琴心二疊，鷓鴣啼傍黃昏。

譯文：

蓀草在晚春時節抽出了新的嫩穎，衝破了青苔的紋路，那生機勃勃、充滿英氣的模樣，彷彿要直上雲霄。

這幽靜的深處，並不需要特意挽留客人，春風會自然地輕輕掩上那柴門，營造出一種靜謐、自在的氛圍。

我坐在蒲團之上安靜地打坐，輕輕地敲打着茶臼來研磨茶葉，又細細地撥弄着香爐裏的薰香。

當我彈起琴來，奏到《琴心》二疊時，天色漸晚，黃昏已至，只聽得鷓鴣鳥在一旁啼叫。