最高樓

宋代 • 馬子嚴

花解笑，冷淡不求知。
長是殿、衆芳時。
鮮鮮秀頸磋圓玉，洛陽翠佩剪琉璃。
向人前，迎茉莉，送荼コ。
幾欲把、清香換春色。
費多少、黃金酬不得。
梅雨妒，麥風欺。
細腰空戀當心蕊，同時猶結舊年枝。
謝家娘，將遠寄，待憑誰。

譯文：

花兒彷彿懂得歡笑，它性情冷淡，不追求別人的賞識。總是在衆多花卉都開過之後，才姍姍來遲地綻放。它那鮮嫩秀美的花莖，就像圓潤的美玉一樣光潔；花瓣如同從洛陽翠玉上裁剪下來的琉璃，晶瑩剔透。在衆人面前，它緊挨着茉莉開放，又送走了荼䕷花的花期。

人們好幾次都想把它的清香留住，來換取滿園春色，可就算花費再多的錢財也難以達成心願。梅雨時節，它飽受梅雨的妒忌；麥風陣陣，它又受到麥風的欺凌。它那纖細的花枝彷彿徒勞地眷戀着花心的花蕊，同一時期的花枝上還留着去年舊有的痕跡。就像那謝家的姑娘，想要把這花寄給遠方的人，可又能託付給誰呢？