满庭芳

宋代 • 马子严

共庆春时，满庭芳思，一枝心蕊非常。
少年游冶，何但折垂杨。
曾向瑶台月下，逢解佩、玉女翻香。
风光好，真珠帘卷，都胜早梅芳。
人间，无比并，玉蝴蝶树，争敢相方，既□春归后，此意难忘。
夜梦扬州万玉，飞魂共、紫燕归梁。
须行乐，马家花圃，不肯醉红妆。

译文：

在这美好的春日里，大家一同欢庆。庭院中满是春意，思绪也随之飘荡，那一朵花心中的花蕊，格外与众不同。

年少时外出游玩，哪里只是去折折垂杨这么简单呢。曾经在瑶台的明月之下，遇到了解下玉佩的玉女，她身上散发着阵阵香气。那一番风光真是美妙，就像真珠帘幕卷起时的景致，比早开的梅花还要芬芳。

在这人世间，没有什么能与之相比。玉蝴蝶树啊，又怎敢与之相提并论。即便春天已经过去，那美好的经历依旧难以忘怀。

夜晚在梦里，仿佛到了扬州，那里美玉般的花朵遍地开放，我的魂魄仿佛和紫燕一同飞回了屋梁。

人应当及时行乐啊，在马家的花圃里，可不能对着盛装的美人而不沉醉其中呢。