十拍子・破陣子

宋代 • 馬子嚴

點綴莫窺天巧，名稱卻道人爲。
香醞蜜脾分幾點，色映烏雲倚一枝。
遙看步賞遲。
映水不嫌疏影，嬌春也自同時。
紅樹落殘風自暖，塞管聲長曉更催。
此時知不知。

譯文：

這些花的點綴精妙得讓人難以窺見大自然的鬼斧神工，可它的名字卻是人爲取定的。那花的香氣如同蜂蜜一般濃郁，像是從蜜脾中散發出來幾點香甜，花色豔麗，映襯着周圍如烏雲般的綠葉，它獨自俏立在枝頭。我遠遠看着它，慢悠悠地踱步欣賞，真捨不得走快。

它的花枝倒映在水中，哪怕疏疏落落也絲毫不減風姿，在這嬌美的春光裏，它與萬物一同綻放生機。秋風中，紅色的樹葉紛紛飄落，但風依舊帶着暖意，邊塞傳來的號角聲悠長，破曉的天色催促着新一天的到來。不知道在這樣的時刻，它是否能知曉這世間的變化與美好呢？