水龍吟

宋代 • 馬子嚴

買莊爲貯梅花，玉妃一萬森庭戶。
古來詞客，比方不類，可憐毫楮。
誰掃塵凡，獨超物表，神仙中取。
是昆丘標緻，射山風骨，除此外、吾誰與。
九醞醍醐雪乳。
和金盤、月邊清露。
壽陽驕呆，單于疏賤，不堪充數。
弄玉排簫，許瓊揮拍，胎禽飛舞。
待先生，披著羊裘鶴氅，作園林主。

譯文：

爲了收藏梅花而買下一座莊園，一萬株像玉妃般的梅花挺立在庭院門戶前。自古以來的文人墨客，對梅花的比喻都不恰當，真可惜那些筆墨紙張沒能描繪出它真正的神韻。

是誰能掃盡塵世的凡俗之氣，獨自超脫於物外，從神仙的境界中汲取靈感來描繪梅花呢？這梅花有着崑崙山仙樹的美好姿態，有着射山仙木的超凡風骨，除了它，我還能與誰爲伴呢？

用多種美酒釀成的如同雪乳般的瓊漿，再加上金盤裏取自月邊的清露來滋養梅花。壽陽公主雖愛梅花，但她的嬌憨；單于雖與梅花有點關聯，卻顯得疏淺卑賤，他們都不配與這高雅的梅花相提並論。

弄玉能吹排簫引鳳，許瓊能揮拍起舞，仙鶴也能自在飛舞。等先生您身披羊裘，外罩鶴氅，來做這園林的主人，好好欣賞這滿園的梅花。