菩薩蠻

宋代 • 趙蕃

雞聲茅店飲殘月。
板橋人跡霜如雪。
此是古人詩。
身經老忘之。
君行當此境。
令我昏成醒。
乘月犯霜來。
詩真誤爾哉。

譯文：

雄雞啼鳴，在那簡陋的茅草客店裏，一彎殘月還掛在天邊。木板橋上已經有行人的足跡，那寒霜潔白得就像雪一樣。這描繪的場景其實化用了古人的詩句，只是我自己親身經歷這些，年紀大了反倒把那詩句忘記了。

你這一去啊，也會親身經歷這樣的情境。這讓我原本昏沉的狀態一下子清醒過來。你要趁着月色、冒着寒霜趕路，可別讓寫詩這件事耽誤了你前行呀。