小重山

宋代 • 赵蕃

何地无溪祗欠人。
有翁年八十，住其滨。
直钩元不事丝缗。
优游尔，聊以遂吾身。
陶令赋归辰。
未尝轻出入，犯风尘。
江洲太守独情亲。
庐山醉，谁主复谁宾。

譯文：

这世上哪处没有溪流呢，只不过常常缺少懂得欣赏、与溪相伴的人罢了。有一位八十岁的老翁，就居住在溪流之畔。他拿着直直的鱼钩，原本就不依靠丝线和鱼钩去捕鱼。他自在从容地生活着，只是想让自己顺遂地度过一生。

就像当年陶渊明赋《归去来兮辞》辞官归乡那样，这位老翁也不轻易外出，不沾染尘世的纷扰。江州太守唯独对他情谊深厚。他就像当年在庐山醉饮的人一样，也分不清谁是主人谁是宾客，完全沉浸在这份自在的生活里了。