小重山

宋代 • 趙蕃

何地無溪祗欠人。
有翁年八十，住其濱。
直鉤元不事絲緡。
優遊爾，聊以遂吾身。
陶令賦歸辰。
未嘗輕出入，犯風塵。
江洲太守獨情親。
廬山醉，誰主復誰賓。

譯文：

這世上哪處沒有溪流呢，只不過常常缺少懂得欣賞、與溪相伴的人罷了。有一位八十歲的老翁，就居住在溪流之畔。他拿着直直的魚鉤，原本就不依靠絲線和魚鉤去捕魚。他自在從容地生活着，只是想讓自己順遂地度過一生。

就像當年陶淵明賦《歸去來兮辭》辭官歸鄉那樣，這位老翁也不輕易外出，不沾染塵世的紛擾。江州太守唯獨對他情誼深厚。他就像當年在廬山醉飲的人一樣，也分不清誰是主人誰是賓客，完全沉浸在這份自在的生活裏了。