醉落魄・一斛珠
春风开者。
一时还共春风谢。
柳条送我今槐夏。
不饮香醪，孤负人生也。
曲塘泉细幽琴写。
胡床滑簟应无价。
日迟睡起帘钩挂。
何不归欤，花竹秀而野。
译文：
春风吹开了花朵。这些花儿啊，转眼间就和春风一同消逝了。当初我在柳绿时节出发，如今已经到了槐树成荫的夏天。要是不喝上几杯美酒，可就真的辜负这大好人生啦。
曲折的池塘边，泉水细细流淌，那声音就像有人在弹奏清幽的琴曲。躺在交椅上，睡在光滑的竹席上，这惬意的享受简直无法用价值来衡量。白昼漫长，我睡了个好觉，睡醒后把帘钩挂起。唉，我为什么还不回去呢？故乡的花竹秀丽而又带着一种天然的野趣。