臨江仙

宋代 • 劉光祖

我似萬山千里外，悠然一片歸雲。
宮銜猶自帶云云。
誰知前進士，已是故將軍。
閒坐閒行閒飲酒，閒拈閒字閒文。
諸公留我笑紛紛。
一枝簪寶髻，六幅舞羅裙。

譯文：

我就好像那遠在萬山千里之外的一片悠然飄飛的歸雲，自由自在、無拘無束。我如今雖然還帶着一些空有的官銜名號。可誰又能知道，昔日那意氣風發的進士，如今已然成了過去的將軍，風光不再。

現在的我，平日裏不是閒坐着，就是閒走着，有空就喝點小酒，還時不時地隨手寫寫文字，用閒情逸致去擺弄那些詩詞文章。諸位朋友留我下來歡聚，大家笑聲不斷。在這歡樂的氛圍裏，有佳人頭上插着美麗的髮簪，身着六幅的羅裙翩翩起舞。