长相思

宋代 • 刘光祖

玉尊凉。
玉人凉。
若听离歌须断肠。
休教成鬓霜。
画桥西，画桥东。
有泪分明清涨同。
如何留醉翁。

译文：

那精美的酒杯透着丝丝凉意，就如同美人此刻内心的凄凉。要是再听那凄切的离别之歌，必然会肝肠寸断。可千万不要因为这离别之愁，让青丝变成白发啊。

在那如画的小桥西边，又在如画的小桥东边，离别的泪水潸然而下，仿佛和上涨的清澈河水一样多。这可怎么办呀，到底该如何才能把这位醉翁挽留呢？