昭君怨

宋代 • 刘光祖

人在醉乡居住。
记得旧曾来去。
疏雨听芭蕉。
梦魂遥。
惆怅柳烟何处。
目送落霞江浦。
明夜月当楼。
照人愁。

译文：

人仿佛置身于醉乡之中，脑海里还清晰地记得从前在这里来来去去的那些时光。窗外，稀疏的雨点打落在芭蕉叶上，那声音淅淅沥沥，我的梦魂也随着这雨声飘到了遥远的地方。

此刻，我满心惆怅，那如烟的柳色如今又在何处呢？我只能默默地站在江边，目送着那绚烂的晚霞在江浦边渐渐消散。

不知道明天夜里，那明月会高高地挂在楼头，清冷的月光洒下来，又会照着满心忧愁的我啊。