洞仙歌

晚風收暑,小池塘荷淨。 獨倚胡牀酒初醒。 起徘徊、時有香氣吹來,雲藻亂,葉底游魚動影。 空擎承露蓋,不見冰容,惆悵明妝曉鸞鏡。 後夜月涼時,月淡花低,幽夢覺、欲憑誰省。 且應記、臨流憑闌干,便遙想,江南紅酣千頃。

譯文:

傍晚的風把暑氣都收走了,小池塘裏的荷花潔淨美麗。我獨自靠在胡牀上,剛從酒後的微醺中醒來。站起身來來回踱步,時不時有陣陣香氣飄來,水面上的雲彩和水草凌亂地晃動着,荷葉底下游動的魚兒也映出了晃動的影子。 荷葉就像高高擎起的承接露水的傘蓋,卻看不到荷花那如冰雪般純淨的嬌容,我滿心惆悵,彷彿能看到它清晨在如鸞鏡般的水面上梳妝的模樣。 等到後半夜,月色清涼,月光黯淡、花朵低垂的時候,從幽幻的夢境中醒來,這滿心的思緒又能向誰傾訴呢?暫且應該記住,此刻我在這流水邊倚靠着欄杆,由此便可以遙想出江南那千頃荷花盛開、一片豔麗的景象。
關於作者
宋代劉光祖

劉光祖[公元一一四二年至一二二二年]字德修,簡州陽安人。生於宋高宗紹興十二年,卒於寧宗嘉定十五年,年八十一歲,登進士第。除劍南東川節度推官。淳熙五年,(公元一一七八年)召對,論恢復事,除太學正。光宗時,爲侍御史,極論道學所繫。徙太府少卿,求去不已,除直祕閣潼川運判。後官至顯謨閣直學士。卒,諡文節。光祖著有後溪集十卷,《宋史本傳》傳於世。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序