赤棗子

宋代 • 遊九言

仙子去，眇雲程。
天香杳杳佩環清。
回望九州煙霧日，千山月落影縱橫。

譯文：

仙子已經離去，她的身影漸漸消失在那渺遠的雲端路程之中。
那如同天上飄來的奇異香氣隱隱約約，彷彿還能聽見她身上玉佩發出的清脆聲響。
我回頭眺望整個九州大地，只見煙霧瀰漫，太陽也被遮擋得有些朦朧。等到千山之上月亮落下，地上的影子變得雜亂交錯。