鷓鴣天

宋代 • 熊可量

清曉南窗笑語喧。
今朝生日勝從前。
鶴吞沆瀣神逾爽，松飽風霜節更堅。
調氣馬，殖心田。
幾曾佞佛與誇仙。
戲衫脫了渾無累，快活人間百十年。

譯文：

清晨時分，南邊的窗戶那邊傳來歡聲笑語，熱鬧非凡。今天是過生日的日子，比以往的生日都更令人歡喜。

壽星就像仙鶴吞食了夜間的水汽，精神愈發爽朗；又如同青松歷經了風霜的考驗，氣節更加堅韌。

平日裏注重調養自身的氣息，就像調養一匹良馬一樣悉心；努力培育自己的內心，讓它像肥沃的田地一樣生長出善良與智慧。

壽星從不曾諂媚於佛，也不會去吹噓神仙的事情，不迷信那些虛幻的東西。

如今，就像脫下了唱戲的衣衫一樣，拋開了所有的負擔，毫無牽累。要在這人間快快樂樂地過上百十年。