鹧鸪天

宋代 • 熊可量

清晓南窗笑语喧。
今朝生日胜从前。
鹤吞沆瀣神逾爽，松饱风霜节更坚。
调气马，殖心田。
几曾佞佛与夸仙。
戏衫脱了浑无累，快活人间百十年。

译文：

清晨时分，南边的窗户那边传来欢声笑语，热闹非凡。今天是过生日的日子，比以往的生日都更令人欢喜。

寿星就像仙鹤吞食了夜间的水汽，精神愈发爽朗；又如同青松历经了风霜的考验，气节更加坚韧。

平日里注重调养自身的气息，就像调养一匹良马一样悉心；努力培育自己的内心，让它像肥沃的田地一样生长出善良与智慧。

寿星从不曾谄媚于佛，也不会去吹嘘神仙的事情，不迷信那些虚幻的东西。

如今，就像脱下了唱戏的衣衫一样，抛开了所有的负担，毫无牵累。要在这人间快快乐乐地过上百十年。