卜算子

宋代 • 韩玉

杨柳绿成阴，初过寒食节。
门掩金铺独自眠，那更逢寒夜。
强起立东风，惨惨梨花谢。
何事王孙不早归，寂寞秋千月。

译文：

杨柳已经长得枝叶繁茂，形成了一片绿荫，刚刚过完寒食节。房门紧紧关闭，门上的兽面衔环装饰着大门，我独自一人躺在床上。这时候，偏偏又遇上这寒冷的夜晚，更让人倍感凄凉。

我强撑着起身，走到东风中，却看到梨花在凄惨地凋谢。不知道为什么那个出游在外的公子还不早早归来，只有那寂寞的秋千在明月下孤零零地立着。