生查子

宋代 • 韩玉

裙拖簇石榴，髻绾偏荷叶。
头上短金钗，轻重还相压。
轻颦月入眉，浅笑花生颊。
夫婿不风流，取次看承别。

译文：

她那裙摆拖曳着，就像簇拥在一起的石榴花般艳丽多姿，发髻高高盘起，宛如一片倾斜的荷叶那样别致。头上插着短短的金钗，几支金钗相互挨着，似乎还在比试着谁轻谁重。

她轻轻皱起眉头，那模样就好像月亮融入了眉梢，带着一抹淡淡的哀愁；浅浅一笑时，脸颊上仿佛绽放出花朵，可爱极了。可惜啊，她的丈夫却不懂风情，对待她也是随随便便，一点也不珍惜。