鷓鴣天

宋代 • 韓玉

愛日烘晴旬日間。
謾邀朋輩爲躋攀。
無窮望眼無窮恨，不盡長江不盡山。
星點點，月團團。
倒流河漢入杯盤。
飽吟風月三千首，寄與吳姬忍淚看。

譯文：

在那連日來陽光和煦、天氣晴朗的日子裏，我漫不經心地邀約了朋友們一起去登山遊玩。站在山上極目遠眺，那望不到盡頭的視線裏，滿是無盡的遺憾與悵恨；眼前那奔騰不息的長江水，連綿不絕的青山，也彷彿都承載着我無窮的愁緒。

夜空中，星星閃爍如點點微光，月亮又大又圓掛在天邊。我彷彿能將這銀河裏的水倒流進酒杯和盤子之中。我盡情地吟詩，吟出了無數首描繪清風明月的詩篇，想要把這些詩寄給遠在吳地的美人，想到她看到詩後會忍不住流淚的模樣，我的心中也滿是感慨。