风入松

宋代 • 韩玉

柳阴亭院杏梢长。
依约巫阳。
凤箫已远秦楼在，水沈烟暖馀香。
临镜舞鸾窥沼，倚筝飞雁辞行。
醉边人去自凄凉。
泪眼愁肠。
断云残雨当年事，到而今、好处难忘。
两袖晓风花陌，一帘夜雨兰堂。

译文：

柳荫遮蔽着庭院，杏树枝条在风中摇曳生长。眼前的景象，隐隐约约就像那传说中的巫阳仙境。曾经那悠扬的凤箫声早已远去，可那佳人居住的秦楼依旧还在，香炉里的水沉香袅袅，还残留着往昔的香气。

佳人对着镜子，那模样就像临水照影的舞鸾，顾盼生姿；她斜倚着古筝，弹出的乐音仿佛是离群的飞雁，即将踏上远行的路途。

沉醉中，佳人离去，只留下我独自品尝这凄凉的滋味。我泪眼朦胧，愁肠百结。当年那些如断云残雨般的情事，到如今，那些美好的瞬间依旧难以忘怀。

清晨，我漫步在繁花似锦的小路上，晓风轻轻拂动我的衣袖；夜晚，我独坐在兰堂之中，听着夜雨敲打窗帘的声音。