太常引

宋代 • 韓玉

荒山連水水連天。
憶曾上、桂江船。
風雨過吳川。
又卻在、瀟湘岸邊。
不堪追念，浪萍蹤跡，虛度夜如年。
風外曉鍾傳。
尚獨對、殘燈未眠。

譯文：

連綿的荒山緊挨着江水，江水又與天際相連，一片遼闊蒼茫的景象。我回憶起曾經乘坐着小船行駛在桂江上的時光。一路上風雨交加，船經過了吳川。之後，我又來到了瀟湘的岸邊。

那些過往實在讓人不忍去追憶啊，我這一生就像那在浪中漂泊的浮萍，居無定所、四處飄零，就這樣虛度着時光，每一個夜晚都彷彿一年那麼漫長。風裏傳來破曉的鐘聲，而此時的我依然獨自面對着那即將燃盡的殘燈，難以入眠。