行香子

宋代 • 韩玉

一剪梅花，一见销魂。
况溪桥、雪里前村。
香传细蕊，春透灵根。
更水清冷，云黯淡，月黄昏。
幽过溪兰，清胜山矾。
对东风、独立无言。
霜寒塞垒，风净谯门。
听角声悲，笛声怨，恨难论。

译文：

眼前一枝绽放的梅花，让人一见到就失魂落魄般沉醉。更何况它生长在溪边小桥旁，开在那覆着白雪的前村。细细的花蕊散发着清幽的香气，盎然春意渗透进它的根脉。溪水冷冷清清，云朵暗淡无光，月色昏黄迷蒙。

这梅花比溪边的兰花还要清幽，比山矾花更加纯净。它独自在东风中默默伫立，一言不发。寒霜笼罩着边塞的营垒，风儿吹过谯楼的大门，四周一片寂静。只听得见号角声悲凉，笛声哀怨，心中的愁恨难以用言语来表达。