西江月

宋代 • 韩玉

捍拨声传酒绿，蔷薇面衬宫黄。
娇波斜入鬓云长。
眉与春山一样。
潇洒不禁疏瘦，低回犹似思量。
换花梨叶晚阴凉。
说与三年梦想。

译文：

琵琶弹奏的声音在弥漫着酒香的环境中传开，那女子面容如蔷薇般娇艳，额头上还点着宫黄色的妆饰。她那含情的美目斜斜地看向鬓边长长的秀发，修长的眉毛就跟春天的山峦一样秀丽。

她姿态潇洒，尽管身形略显清瘦却更添风情，低头沉吟的样子好似在沉思着什么。在那花梨树叶的掩映下，迎来傍晚的阴凉，她仿佛要把这一切说给藏在心底三年的梦想听。