感皇恩

宋代 • 韓玉

遠柳綠含煙，土膏才透。
雲海微茫露晴岫。
故鄉何在，夢寐草堂溪友。
舊時遊賞處，誰攜手。
塵世利名，於身何有。
老去生涯殢樽酒。
小橋流水，一樹雪香瘦。
故人今夜月，相思否。

譯文：

遠處的柳樹含着如煙的綠意，土地纔剛剛泛出溼潤的氣息。雲海迷迷濛濛，晴朗的山巒在其中隱隱浮現。我的故鄉在哪裏呢？睡夢中常常出現故鄉草堂和溪邊友人的身影。那些過去一同遊玩賞景的地方，如今還有誰能與我攜手同遊呢？

這塵世中的功名利祿，對我來說又有什麼意義呢？年紀大了，往後的日子就沉醉在美酒之中吧。看那小橋下流水潺潺，有一棵梅樹綻放着如雪般潔白的花朵，散發着清幽的香氣，顯得那麼清瘦。今夜的明月之下，遠方的故人啊，你是否也在把我思念呢？