水調歌頭

宋代 • 韓玉

間世真賢出，吉夢兆維熊。
玉麟天上謫見，幃薄貫長虹。
追念當年籌算，封魏封留勳業，千古事攸同。
語云仁者壽，何必喻喬松。
嗣天子，乘九五，馭飛龍。
分麾契符閫外，憑倚定寰中。
由是天才英縱，散入樞庭閒暇，談笑撫兵戎。
佇看驕虜靜，金鼎篆元功。

譯文：

世間誕生了真正的賢才，他誕生時就有如同夢見熊羆一樣的吉祥徵兆。他就像是天上的玉麒麟被貶謫到人間，出生時室內有長虹貫穿，充滿祥瑞。

回想當年他籌謀規劃，如同張良封留侯、魏無知舉薦賢才成就功勳那樣，建立的功業千古以來都堪稱相同。俗話說仁德之人能夠長壽，又何必用松喬之壽來作比喻呢。

當今的天子，身處尊位，如同飛龍在天。他被授予兵權，持着符節到京城之外統兵作戰，天子對他十分倚重，希望他能安定天下。

他天生英才，英姿颯爽、才智縱橫。在樞密院任職時也能從容不迫，閒暇之時，也能在談笑間就指揮好軍隊。

我們只需等着看那驕橫的敵虜被平定，他的大功將被銘刻在金鼎之上，永垂不朽。