傳言玉女

宋代 • 石孝友

雪壓梅梢，金嫋柳絲輕斂。錦宮春早，乍風和日暖。華國翠路，九陌綺羅香滿。連空燈火，滿城弦管。
月射西樓，更交光照夜宴。萬人擁路，指鰲山共看。花旗翠帽，到處朱高卷。歸時常是，漏殘銀箭。

譯文：

大雪沉甸甸地壓在梅樹枝頭，金黃色的柳絲也輕輕收斂了婀娜的姿態。錦宮城的春天早早到來，天氣忽然變得風和日麗、暖意融融。繁華都城的翠色道路上，大街小巷瀰漫着綺羅華服的香氣。天空中燈火連綿不絕，整座城市都回蕩着弦管樂器演奏出的美妙音樂。

明亮的月光灑在西樓之上，與燈光交相輝映，照亮了盛大的夜宴。成千上萬的人簇擁在道路兩旁，都指着那華麗的鰲山一同觀賞。戴着花旗翠帽的人們來來往往，所到之處，硃紅色的簾子都高高捲起。遊玩歸來的時候，常常已經是更漏將盡，天色快要破曉了。