千秋岁

宋代 • 石孝友

春工领略。
点破群花萼。
对流景，伤沦落。
踏青心缕懒，病酒情怀恶。
无奈处，东风故故吹帘幕。
腕玉宽金约。
一去音容邈。
鱼与雁，应难托。
从前多少事，不忍思量著。
心撩乱，斜阳影在栏干角。

译文：

春天仿佛一位技艺高超的工匠，细心地雕琢着世间万物，轻轻地点破了众多花朵的花萼，让它们竞相绽放。

我看着这不断流逝的美好春光，不禁感伤自己身世飘零、一事无成。本是适合踏青游玩的好时节，可我却毫无兴致，提不起那游玩的心思；饮酒本想借酒消愁，却只落得个身体不适、心情糟糕。真是无可奈何啊，东风好像故意和我作对似的，不断地吹拂着帘幕。

我的手腕日渐消瘦，原本合适的金镯子都显得宽松了。自从那个人离去之后，他的音容笑貌只能在我的回忆里找寻，如今已相隔遥远，再难相见。想托鱼雁传递思念吧，却也觉得这希望渺茫，不知能否传达。

从前和他一起经历过那么多的事情，如今我实在不忍心去细细回想。我的内心杂乱如麻，只能看着斜阳的影子静静地落在栏杆一角。