驀山溪

宋代 • 石孝友

鶯鶯燕燕。
搖盪春光懶。
時節近清明，雨初晴、嬌雲弄暖。
醉紅溼翠，春意釀成愁，花似染。
草如剪。
已是春強半。
小鬟微盼。
分付多情管。
癡呆不知愁，想怕晚、貪春未慣。
主人好事，應許玳筵開，歌眉斂。
舞腰軟。
怎向輕分散。

譯文：

黃鶯和燕子在春光中歡快飛舞、嬉戲，彷彿也被這慵懶的春光所感染。此時節臨近清明，雨剛剛停歇，嬌柔的雲朵在天空中舒捲，似乎在傳遞着溫暖的氣息。

那嬌豔的花朵被雨水打溼，像是喝醉了酒一般緋紅；翠綠的草兒也溼漉漉的，整齊得如同被精心修剪過。春意已經這般濃郁，可這美好的景緻卻讓人心中生出了絲絲哀愁，畢竟春天已經過去大半了。

有個梳着髮髻的年輕丫鬟輕輕抬眼，目光中似有深情傳遞，好像把那多情的心思都交付了出去。她天真懵懂，似乎還不懂得憂愁是什麼。大概是害怕天色將晚，還沒盡情享受這大好春光，所以貪戀着不願離去。

主人家心地很好，應該會擺下華美的筵席。到時候，歌女們眉頭輕斂，帶着幾分嬌羞；舞女們柔軟的腰肢輕盈舞動。可這般美好的相聚時光，又怎麼忍心輕易就分散呢。