蝶戀花

宋代 • 石孝友

寒卸園林春已透。
紅著溪梅，綠染前堤柳。
見個人人今感舊。
引杯相屬蒲塘酒。
金縷歌中眉黛皺。
多少閒愁，借與傷春瘦。
明日馬蹄浮野秀。
柳顰梅慘空回首。

譯文：

寒冷漸漸從園林中褪去，春天的氣息已經瀰漫開來。溪邊的梅花綻放出鮮豔的紅色，前面堤岸上的柳樹也染上了嫩綠的色彩。此時，我見到了那個讓我舊情難忘的人。於是，我舉起酒杯，邀她一起共飲蒲塘美酒。

在那悠揚的《金縷衣》歌聲中，她眉頭微微皺起。她心中藏着多少閒愁啊，這些愁緒讓她因傷春而面容消瘦。

明天，我就要騎馬踏上旅程，眼前田野間的秀麗景色也將匆匆掠過。到那時，柳樹彷彿也在皺眉，梅花好似也在悲慼，而我只能空自回頭，心中滿是不捨與悵惘。