画堂春
寒蛩切切响空帷。
断肠风叶霜枝。
凤楼何处雁书迟。
空数归期。
□□沈腰春瘦，却成宋玉秋悲。
又还辜负菊花时。
没个人知。
译文：
寒冷的蟋蟀在空荡荡的帷幕边急切地鸣叫着，那声音好似在诉说着无尽的哀愁。秋风中，飘零的树叶和挂满霜华的树枝，让人看了肝肠寸断。我心中思念着远方的你，可你所在的楼阁究竟在哪里呢？大雁捎来的书信也迟迟不见踪影，我只能一次次地在心里默默计算着你归来的日期。
我就像沈约那样，因相思而日渐消瘦，又如同宋玉一般，在这肃杀的秋景里满是悲愁。不知不觉间，又错过了赏菊的好时节。这满心的孤寂与哀愁，竟没有一个人能够知晓。