行香子

宋代 • 石孝友

你也嬌癡。
我也狂迷。
望今生、永不分離。
如何別後，三換梅枝。
是好相知，不相見，只相思。
良辰美景，賞心樂事，□□□負我辜伊。
鳳弦再續，鸞鑑重窺。
且等些時，說些子，做些兒。

譯文：

你是那樣嬌俏天真，我也是如此瘋狂癡迷。只希望這輩子都永不分離。可爲何自從分別之後，都已經過了三個年頭。咱們本是知心好友，卻不能相見，只能彼此在這相思裏煎熬。

那些美好的時光、美麗的景色，還有能讓人心情愉悅的事情，不知道爲何辜負了你也辜負了我。真希望能再次彈奏起那象徵愛情的鳳絃琴，能再次在梳妝鏡裏看到彼此相伴的模樣。暫且等上一段時間吧，到那時，說些貼心的話，做些恩愛的事。