踏莎行

宋代 • 石孝友

釵鳳搖金，髻螺分翠。
銖衣穩束宮腰細。
綠柔紅小不禁風，海棠無力貪春睡。
剪水精神，怯春情意。
霓裳一曲當時事。
五陵年少本多情，爲何特地添憔悴。

譯文：

女子頭上的鳳釵隨着動作輕輕晃動，金光閃爍，髮髻盤成螺狀，翠色的髮飾點綴其間。她身着輕薄如銖的衣衫，緊緊束着纖細的腰肢。她那纖細嫩綠的身姿、嬌小紅豔的面容，好似禁不起微風的吹拂，宛如海棠花般嬌弱無力，帶着幾分慵懶貪戀着春日的睡眠。

她的眼神如秋水般清澈明亮，流露出怯春的情意。曾幾何時，她身着霓裳翩翩起舞，那是多麼美好的往事啊。五陵一帶的年少公子本就多情，可爲何偏偏因爲她而增添了這般憔悴的模樣呢？